渥太华大学硕士双学位项目简介及报名通知
一、学校简介：
渥太华大学始建于1848年，位于加拿大的首都渥太华，是加拿大最古老和全球最大的英法双语大学，属加拿大顶尖研究型大学组织U15成员之一，在加拿大TOP50大学中学术能力排名第五，拥有超过250个本科专业和200个研究生专业。
渥太华大学是最早在加拿大开设翻译课程的大学，该校翻译学院课程涵盖本科到博士阶段，是加拿大翻译专业最全的一个学校，其翻译专业课程质量与研究水平在加拿大国内和国际上均属一流。
二、项目情况:
1、基本情况：
上理研究生第一年在上理完成研一所有课程，经申请第二年赴渥太华大学攻读该校翻译学硕士课程（一年三个学期），完成渥大学业要求，可获取该校硕士学位，修读学分将根据上理的管理规定，部分转换为上理学分；第三年返回上理继续完成上理的学业。
2、时间与课程信息：
1）时间为当年8月至次年7月，共三个学期。
2）除其他课程外，必须修读四门翻译学硕士必修课程；
两门汉英-英汉翻译实践工作坊；
一门翻译学选修课；
期末论文：评论译作（英汉或汉英），字数3000-4000字，长度根据文本难度而定。
提交日期为每年的7月1日。
3、费用：
1）学费：http://www.registrar.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=4852#arts（一学期）
2）杂费，包括学生活动、校园服务、社团等产生的费用。
3）管理费，主要是一些特殊的、用于学生管理的费用。如入学费用（资料评估、入学考试）、文件费用（成绩单、证书、学生卡更换）以及相关注册费用（逾期注册和逾期支付）。
4）支付给渥大的辅助费包括除了学费之外的特殊课程的费用。例如实地考察、学习材料、课堂上学生使用的特殊服饰与材料费用等。
5）安省大学医疗保险计划(UHIP) 。参加安省大学医疗保险计划覆盖时间为一期4个月并与学习期限挂钩。
6）由学生旅行、生活、个人开销、住宿、医疗保险、交通及其它教育资源产生的一切费用均由学生本人承担。
注：根据渥太华大学学位条例，未能在6个学期内获得硕士学位的学生需额外申请注册一学期并支付额外相关费用。
三、申请要求：
1、申请基本标准：参加渥大翻译学项目的学生需在上理完成一年的硕士学习，并基本修完所有规定的课程。每门课达到80分及以上，并接受渥大的学术能力审核。
2、语言能力
英语：托福：580/ 雅思： 6.5，单项6.0 （书面测试）
托福：92-93/雅思：6.5 ，单项6.0 （网络测试）
3、申请时间：
请有意向的同学于1月25日前将报名表发送至邮箱suyuyan2005@163.com；联系人：苏老师 电话：65711121
申请相关材料请见：http://www.uottawa.ca/graduate-studies/programs-admission/apply/specific-requirements
