姓名：陈琦 性别：男 出生年月：1981年 1 月
职称：教授 学历：博士研究生 学位: 文学博士
Email: chenqi@usst.edu.cn 行政职务：国交处副处长
研究方向：篇章语言学、语用学、德汉对比语言学
学习和工作简历：
2003年6月毕业于山东大学, 获德语文学学士学位；
2006年6月毕业于同济大学, 获外国语言学及应用语言学硕士学位；
2013年6月毕业于复旦大学, 获外国语言学及应用语言学博士学位；
2012年4月至2013年4月任德国明斯特大学访问学者；
2013年9月至2014年9月任德国杜伊斯堡埃森大学访问学者，从事博士后研究；
2006年6月至今在公司工作，2014年6月晋升为副教授，任外国语言学及应用语言学和翻译（德语）专业硕士生导师，2019年6月晋升为教授；
2015年9月至2021年4月 任足球买球官方网站(中国)有限公司副院长。
2021年4月至今 任公司国际交流处副处长。
教学及科研项目：
(1) 2019年至2021年，参与上海市教委重点建设课程“德语基础语法与词汇”（排2）。
(2) 2018年，主持获批上海市精品课程“综合德语”。
(3) 2018年，主持完成公司研究生高水平国际化课程项目（外国专家来华授课专项）“科技德语笔译”。
(4) 2017年至2019年，完成上海市教委重点建设课程“德语国家概况”（结项优秀）。
(5) 2017年至2018年，参与公司“精品本科”系列教材项目《科技德语阅读教程》（排2）
(6) 2017年至2018年，主持完成公司研究生重点建设课程“科技德语概论”。
(7) 2016年至2017年，主持完成公司“精品本科”系列教材项目“大学德语教程（第二册）”。
(8) 2016年至2017年，主持完成公司“精品本科”重点教改项目“理工类德语专业建设的特色凝练与人才培养”。
(9) 2016年至2017年，主持完成公司人文社科“攀登计划”科研项目“德汉学术语篇的行为表征模式研究”。
(10) 2015年至2017年，主持完成上海市教委重点建设课程“综合德语”（结项优秀）。
(11) 2015年至2019年，主持国家社科基金青年项目“基于自然语料的德、汉语投射性构式对比研究”。
(12) 2015年至2018年，负责国家社科基金重大项目“歌德全集”子课题“卷36：书信卷”翻译。
教学及科研成果：
1. 论文
(1) 汉、德语学术论文注释性言语行为对比研究，《外国语》，2017（6）：40-48.（CSSCI期刊）
(2) 德、汉语左偏置构式的语用认知对比研究，《外语教学与研究》，2017（2）：215-226.（CSSCI期刊）
(3) Zur Forschungslandschaft der germanistischen Linguistik an chinesischen Hochschulen: Perspektiven und Herausforderungen. Jahrbuch für internationale Germanistik, 2017(2):169-182. (A&HCI期刊)
(4) Textkommentierung und Selbstdarstellung in deutschen und chinesischen sprachwissenschaftlichen Artikeln. Jahrbuch für Internationale Germanistik Reihe A, 2017 (130): 391-410.
(5) Kommunikative Elemente in wissenschaftlichen Texten: Eine kontrastive Studie zu deutschen und chinesischen Fachaufsätzen der Medizin. Kontrastive Fachsprachenforschung Deutsch Chinesisch (=Sprachkontraste und Sprachbewußtsein), 2016(2): 83-96.
(6) Informations- oder Gedächtnisträger? Eine kontrastive Untersuchung von deutschen und chinesischen Todesanzeigen. Muttersprache，2014(3): 245-258.（A&HCI期刊）
(7) 基于自然语料的德语附加标记语研究，《德语人文研究》，2015（1）：22-27.
(8) Rezension zu „Gesprochene Sprache im DaF-Unterricht“. Info DaF, 2015 (2/3): 281-284.
(9) 反顾抑或投射：德语互动性因果构式的语用研究，《外国语文》, 2014(5):74-80.（外语类核心期刊）
(10) Turn oder Wiederkehr? Zur Schrift-Bild-Kommunikation und -Interaktion beim Iconic Turn. Deutsche Sprachwissenschaft international, 2014(17)：225-236.
(11) 德语空间范畴形容词及其隐喻机制，《解放军外国语学院学报》, 2012(5)：16-20.（CSSCI期刊）
(12) 跨文化语境下的篇章与图像：中德讣告对比，《复旦外国语言文学论从》, 2011秋：72-76.（CSSCI集刊）
2. 著作
(1) 译著：北京的寺庙. 北京：北京出版集团公司，2019.
(2) 译著：德国文学中的中国与日本. 上海：上海科学院出版社，2019.
(3) 译著：歌德全集36卷，在魏玛和耶拿之间独立创作时期II 1819-1822. 上海：上海外语教育出版社，2019.
(4) 编著：科技德语阅读教程. 上海：同济大学出版社，2018.
(5) 编著：德语语法精解与测试. 上海：上海交通大学出版社，2018.
(6) 专著：德语互动语言学. 概念、视角与教学应用研究. 上海：同济大学出版社，2018.
(7) 编著：大学德语教程（第二册）. 上海：同济大学出版社，2016.
(8) 专著：Text und Kultur. Eine kommunikative Gattungsanalyse der deutschen und chinesischen Todesanzeigen. Bern: Peter Lang, 2013.
获奖情况:
(1) 2018 全国外语微课大赛上海赛区三等奖。
(2) 2018公司创新创业优秀指导团队二等奖（排5）。
(3) 2018上海市高校德语朗诵大赛一等奖、三等奖优秀指导教师。
(4) 2017外研社多语种“教学之星”教学大赛全国总决赛特等奖（大学德语组亚军）。
(5) 2017公司教学成果奖二等奖（排1）。
(6) 2017上海市外文学会首届优秀科研成果奖一等奖。
(7) 2017公司创新创业优秀指导团队一等奖（排2）。
(8) 2017全国高校德语专业辩论赛三等奖优秀指导教师。
(9) 2016公司“志远学者”。
(10) 2016公司“优秀共产党员”。
(11) 2014足球买球官方网站(中国)有限公司“学术之星”。
(12) 2014德国洪堡基金会“联邦总理奖”。
